Nago city QUICK GUIDE

沖縄県名護市に訪れたことはありますか?沖縄へ旅行に来た多くの人たちは「美ら海水族館」を目指し、那覇から北部へレンタカーを走らせます(そして時折、スピードの出しすぎで捕まります)。名護市許田は高速道路の終末点です。料金所を少し過ぎると海が見え、やがて「道の駅 許田 やんばる物産センター」に着きます。全国の道の駅で一位となった許田で、多くの旅行者はさーたーあんだぎーを頬張り、シークヮーサージュースを飲んで休憩をとり、そして再び車に戻って本部町の美ら海水族館を目指すのです。窓を開けて海沿いの道を走り、ジンベイザメやマンタに思いを馳せ、足早に名護市を通り過ぎていきます。通り過ぎる人々を見守る町ですが、素敵な場所が沢山あって、私は名護市の虜になりました。引っ越して早半年、第二の故郷です。以下はローカルに名護市を楽しむリストです。ごく簡単ですが、沖縄県北部へ来られた際の観光の参考になれば幸いです。

(司書資格取得とは関係のない記事です。検索から来られた方はスルーしてください。)

This is a local guide about Nago city (Okinawa, Japan).

 

img_6872

/そろそろ引っ越し時さー\

 

沖縄も随分と寒くなってきました。

さて、本日は沖縄県名護市での過ごし方を提案したいと思います。

 

WHERE TO STAY

名護市街のホテルとして、ホテルゆがふいんおきなわがあります。ご飯がお い し い !

(in Nago city, there is the hotel has a good restaurant ,”Yugafu inn Okinawa“.)

WHAT TO DO

21世紀の森ビーチには、やどかりが沢山います。貝ひろいをしている人も良く見かけます。

(the beach has a lot of shell and creatures.)

名護市営市場には、沖縄の雰囲気たっぷりの空間が広がっています。最近、自転車の貸出サービスが始まったようです。

(Nago city market has a lot of local grocery stores, sweets shops, lunch box shops and select goods shops. Recently, they lend bicycles for FREE!)

名護郵便局では、郵便窓口で手紙を出す際に頼むと、風景の消印を押してくれます。沖縄限定のはがきもありますし、旅行の記念にいかがでしょう?

(Nago post office has a pretty postmark. The postmark is called “Fukei-in 風景印”, and ask stuff to print if you want. )

沖縄と言えば、オリオンビール。オリオンビール工場では見学ができます。勉強すると、一層感慨深くビールが頂けますよ。売店のオリオンビールグッズもかわいい!!

(You can get knowledge about Orion beer at the factory. They give you beer or drink and snack after the factory tour for FREE.)

WHAT AND WHERE TO EAT/DRINK

お昼ご飯は焼肉乃我那覇でランチはいかがでしょう。ランチタイムの長蛇の列は恐れずに並ぶべし。

(People stand in a long line to lunch at Ganaha. Don’t be afraid to wait, don’t miss the lunch. It is worth to wait.)

また、前友フーズじゅげむでお弁当を買って、海辺や市場、名護岳のあたりで食べるのもおすすめです。

(There are a lot of good and cheap lunch box in lunch box stand. Jugem is opening 24 hours! they sell lunch box about 200 yen!)

お菓子のEBISUには数えきれない種類のスイーツが並んでいます。食べすぎには注意!

お昼過ぎには売り切れ必至のパイ工房おしゃれのパイ。ブルーベリーやチョコといった定番のものから、田芋や紅芋といった沖縄らしいものまで、沢山の種類があります。一つ55円から。

(There is popular pie shop. There are a lot of flavors, and all of them are really delicious and really inexpensive!!!)

SOILでは、最近お昼の営業がはじまりました。ここのアイスコーヒーの大ファンです。

(Good coffee is sold in a good restaurant.)

 

WHERE TO GET SOUVENIR

地元のものが欲しければ、ファーマーズマーケットがおすすめです。名護の香りのするお土産が沢山。

(At farmers market, there are a lot of local souvenir like breads, teas, fruits and daily processed goods.)

道の駅許田もお土産を買う上では外せません。名護市だけではなく、北部の他の村や町の特産品もあります。

(Other city’s specialties can be get in Michi no eki. You can get Choco-mochi only here.)

 

dscn8055edited

Ganaha  serves beef, pork and chicken.

dscn8096edited

Choco-mochi is being able to get only Michi no eki Kyoda.

dscn8270editeddscn8273editeddscn8282edited

You can get local pretty souvenir at the farmers market!

コメントを残す

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.